Mac上强大的字幕制作软件：Submerge

Submerge 是Mac电脑上的一款能够将字幕添加到你的电影和电视节目的字幕制作软件。可以帮助用户将编码字幕添加到电影和电视节目上，Submerge支持很多基于文本的字幕作为输入格式，你可以轻点几下鼠标就能输出到最常用的设备上。

Submerge的工作特点

创建字幕的影片，可播放电脑，智能手机，便携设备或游戏控制台上。
添加字幕像MOV，AVI，MKV，MP4等几乎所有的视觉形式
支持主流字幕文件格式，如SubRip（.SRT）的SubViewer1＆2（.SUB），变电站阿尔法（.ssa/.ass），并成为MicroDVD。
查找字幕文件很容易使用内置的字幕搜索工具。
出口商预设的iPhone，iPod，iPad的，苹果电视，手机，psP，ps3，Wii和Xbox 360的。
宽高比为16：9,4：3或3：2，以更有效地使用显示器的空间。
在观看全屏字幕的电影，而无需离开应用程序。
合并在一起使用简单的复制和粘贴多个电影。
本地化的英语，意大利语，法语，芬兰语，西班牙语，希腊语，葡萄牙语/巴西，荷兰，德国，斯洛伐克，俄罗斯，波兰，中国传统和瑞典语。

Submerge还能干什么

Submerge还是一个内置的字幕搜索和下载工具，强大的字幕匹配功能使得寻找合适的字幕变得很容易。
Submerge还具有内置的全屏播放器，这样你就可以直接在Submerge看字幕电影。