英文网站制作的几个关键注意事项

作者:孙峥 来源:艾瑞网 时间:2007-10-13 10:44:00 

近来关注了一些做外贸的企业的英文网站,发现了一些以前没有关注的问题。这些问题在笔者看来,对做外贸来说应该说是非常重要的。在这里,写出来与大家分享,希望能够对做外贸的企业有一些启迪。

在这里主要谈一些外文网站制作是应该注意的问题:


1、网站的风格


外文网站的风格与中国网站的风格是绝然不同的,我们浏览一些网站对比,马上就可以得出这样一个结论:中文网站的结构都非常复杂、色彩非常多,而外文网站一般结构都非常简单,色彩也很简单。在这里,外文网站的结构和色彩主要体现出一种简洁和大气,这是中文网站所不具备和需要学习的地方。

2、英文的字体


大多数做外贸的网站的字体,都是按照中文的思路“宋体”在走,但据笔者研究外文网站的字体并不是宋体而是“罗马”字体。我看有些网站的英文用的是宋体,怎么看怎么不舒服,也许这就是与每一种文字的特点有关吧。


3、翻译


翻译应该是做外贸的网站很重要的一点,但在现实中很多公司没有注意。有的随便找个学英语的学生给翻译一下,有的用一个软件翻译一下,有的拿一个字典翻译一下。其实这都是非常不专业的,对客户的印象影响很不好。从客户的角度来看,老外可能看了就看不懂,也有可能觉得不专业,像一个皮包公司。这样的话,客户就可能流失了。

4、图片的处理

国内的网站好多图片处理的一般,弄的网站感觉很花,而国外的网站我们可以看到,一般都很淡,很简洁的感觉。为了做外国人的生意,还是要迎合外国人的习惯才好。


当然还有很多需要注意的地方,在这里孙峥就从面上先通一下,以后细节上的会陆续推出。

标签:英文,网站,注意
0
投稿

猜你喜欢

  • 放弃了打工,继续做我的网站

    2008-02-13 13:27:00
  • 在VMware上安装CentOS7(图文)

    2022-02-19 03:15:31
  • wamp2.2e 64位 curl 开启不了的解决办法

    2021-06-15 03:34:55
  • Facebook活跃用户超3亿 MySpace风光不再

    2009-11-08 18:45:00
  • Mac通过不同终端SSH连接远程服务器的讲解

    2023-07-14 22:41:42
  • 让IIS支持webp格式的图片

    2023-10-20 16:51:24
  • SEO优化中好域名的优势

    2007-12-26 12:37:00
  • 魔兽争霸15周年回顾 WOW团队打造新网游

    2009-11-20 13:24:00
  • 第一视频6亿现金在握支撑新业务拓展

    2009-10-16 08:37:00
  • 全国站长注意:网站数据要及时备份

    2008-06-29 15:22:00
  • 10年程序员生涯的总结性,对年轻程序员的忠告

    2010-04-06 12:40:00
  • 分辨外链质量及增加高质量外链的几种方法

    2008-12-31 13:05:00
  • 三个小命令 检查电脑是否被安装木马

    2008-11-02 02:40:00
  • 扫尾:删除Linux系统下的历史记录

    2009-09-09 15:22:00
  • Linux中RPM文件操作的常用命令总结

    2023-10-17 13:15:16
  • 谷歌拟明年上半年推在线商店 与出版商分成

    2009-10-16 08:47:00
  • Windows2003服务器安装及设置教程—文件及文件夹权限篇五—给文件夹设置权限四

    2010-02-02 18:13:00
  • 心情文字:阳光总在风雨后

    2008-04-07 13:21:00
  • WordPress模板技术手册

    2009-04-23 10:31:00
  • WIN2003服务器安全配置终极技巧(5)

    2007-11-23 13:50:00
  • asp之家 网站运营 m.aspxhome.com