英文网站制作的几个关键注意事项
作者:孙峥 来源:艾瑞网 时间:2007-10-13 10:44:00
近来关注了一些做外贸的企业的英文网站,发现了一些以前没有关注的问题。这些问题在笔者看来,对做外贸来说应该说是非常重要的。在这里,写出来与大家分享,希望能够对做外贸的企业有一些启迪。
在这里主要谈一些外文网站制作是应该注意的问题:
1、网站的风格
外文网站的风格与中国网站的风格是绝然不同的,我们浏览一些网站对比,马上就可以得出这样一个结论:中文网站的结构都非常复杂、色彩非常多,而外文网站一般结构都非常简单,色彩也很简单。在这里,外文网站的结构和色彩主要体现出一种简洁和大气,这是中文网站所不具备和需要学习的地方。
2、英文的字体
大多数做外贸的网站的字体,都是按照中文的思路“宋体”在走,但据笔者研究外文网站的字体并不是宋体而是“罗马”字体。我看有些网站的英文用的是宋体,怎么看怎么不舒服,也许这就是与每一种文字的特点有关吧。
3、翻译
翻译应该是做外贸的网站很重要的一点,但在现实中很多公司没有注意。有的随便找个学英语的学生给翻译一下,有的用一个软件翻译一下,有的拿一个字典翻译一下。其实这都是非常不专业的,对客户的印象影响很不好。从客户的角度来看,老外可能看了就看不懂,也有可能觉得不专业,像一个皮包公司。这样的话,客户就可能流失了。
4、图片的处理
国内的网站好多图片处理的一般,弄的网站感觉很花,而国外的网站我们可以看到,一般都很淡,很简洁的感觉。为了做外国人的生意,还是要迎合外国人的习惯才好。
当然还有很多需要注意的地方,在这里孙峥就从面上先通一下,以后细节上的会陆续推出。
标签:英文,网站,注意
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
网页游戏已远离女性玩家 出路会是女性玩家吗
2009-11-27 12:52:00
2009年度互联网广告市场七宗最
2009-10-12 11:01:00
如何利用404错误页面引导流量、吸引点击
2009-02-05 03:08:00
蓝色理想曾沐阳:不要轻易做网站
2008-04-23 12:26:00
分享高校论坛建设管理心得
2007-08-05 12:33:00
《黄金国度》今日正式封测 抢占网页游戏制高点
2009-11-07 16:23:00
李开复:创新工厂只能提供国内水平薪资
2009-10-12 08:59:00
![](https://img.aspxhome.com/file/UploadPic/200910/2009101216123394.jpg)
百度i贴吧另类推广日IP过千-淘宝客收入过千
2010-03-07 15:49:00
解决Linux服务器下误删除文件问题!
2008-10-13 18:37:00
网络诞生“威客族” 10万职业威客月均赚三千
2009-10-23 14:04:00
国外著名英文搜索引擎大全
2007-09-28 18:46:00
遭遇“小数点”asp文件夹木马
2009-02-21 10:36:00
![](https://img.aspxhome.com/file/UploadPic/20092/21/200902161754418545-59s.jpg)
提高页面显示速度的秘技
2010-05-31 17:46:00
腾讯成立中国互联网首家研究院
2007-10-18 12:35:00
堵塞Web漏洞(中)
2007-10-22 13:43:00
国际域名到期后多久可以再注册
2010-04-09 10:12:00
Google Reader 快捷键
2008-02-25 17:37:00
汪涵俞灏明等主持人在微软美国总部“胡作非为”
2009-10-23 09:27:00
![](https://img.aspxhome.com/file/UploadPic/200910/2009102611153175.jpg)
移动互联网,巨人战争?
2007-11-30 15:36:00
![](https://img.aspxhome.com/file/UploadPic/200711/30/20071130153841105s.jpg)
Godaddy空间转移dedecms乱码的解决办法
2010-04-16 13:01:00