外文翻译：HTML的语义化和搜索引擎的优化（3）

强调

还记得我说过标签应该是文字的情感吗？ 这才是真正的情感：您可以使用em或strong强调某些词。在过去，人们用b和i ，但这些标记已不再提倡，因为它们意味着一个特定的表现，HTML仅仅是用来展示文档结构/含义（所有风格应当使用CSS来实现）

搜索引擎会给与这四个标记更高的权重（strong em b i）。 过量使用他们可是弊大于利的，实际会造成损失重点，但如果小心处理，可为你的文档增色不少。

简短的关于（i）frames

这很简单：不使用它们。 搜索引擎不会读取他们，屏幕阅读器也很难处理他们。

利益冲突

所有上述规则也是可以做小小调整的，如果能让你所在的组织的每个人高兴，也是一件好事啊，当你的老板要在网页上有一个令人激动的营销标题，但是你不愿意，因为它没有准确描述这个网页，还把你认为重要的关键词挤到了第二位。如果你好胜心很强，你不妨把老板认为的一级标题放到h2中，二级标题放在h1中。

同样的问题也可以使用内置页框（iframes）和图像（images）来处理。如果有人很想你把某个大块内容放在排名较高的页面，但你并不想冒着失去网页重点内容的风险，你当然可以把这些内容放到iframe或不提供alt的图片中。

最终这些决定在于你-正常语义应该是你设计的基础，当你还想让你的网页最优的时候，这些冲突将出现。

并非如此简单的语义化HTML -微格式

微格式也语义的HTML ，但他们并不完全简单！目前，搜索引擎很难使用微格式的算法，但是，很可能发生变化。 特别是在hCard （ HTML版本的的vCard ）对于搜索引擎他显得非常简单和明显，我怀疑，未来的几年搜索引擎将开始使用他们。你可以更加智能的通过HTML基本语义使用微格式，例如，把hCard 放在address标记中也是一个很好的方法！

结论

用语义化的HTML创建你的网页，更具有可访问性，不论是残障人士还是搜索引擎。良好的语义标记有助于搜索引擎去确定你网站的主题，如果配合一个良好的网站结构，会让你的网站排名大放光彩！

微格式：http：//zh.wikipedia.org/w/index.php？title=％E5％BE％AE％E6％A0％BC％E5％BC％8F&variant=zh-cn

vCard：http：//zh.wikipedia.org/w/index.php？title=VCard&variant=zh-cn

hCard：http：//zh.wikipedia.org/wiki/HCard

（作者：Joost de Valk  翻译：greengnn 来源：dev.opera.com）