Google的设计导引

Jon Wiley, User Experience Designer for Google Apps, outlined some of the most important principles for designing interfaces at Google. In his presentation at the WritersUA conference, Jon listed the following guidelines:

Jon Wiley，Google Apps的用户体验设计师，描述了Google界面设计中最重要的一些原则。在他WritersUA会议的演讲中，Jon列举了以下几个设计导引：

1.Useful: focus on people - their lives, their work, their dreams.

有帮助的：聚焦人们：关注他们的生活，他们的工作，他们的梦想。

2.Fast: every millisecond counts.

快速的：以毫秒计算。

3.Simple: simplicity is powerful.

简单的：简约即力量。

4.Engaging: engage beginners and attract experts.

吸引人的：使新手参与，同时吸引专家。

5.Innovative: dare to be innovative.

创新的：敢于创新。

6.Universal: design for the world.

普遍的／全球的：为全世界设计

7.Profitable: plan for today's and tomorrow's business.

赢利的：为当前和未来的商业设计。

8.Beautiful: delight the eye without distracting the mind.

美丽的：让视觉得到享受，同时避免分散注意力。

9.Trustworthy: be worthy of people's trust.

可信赖的：值得众人信赖。

10.Personable: add a human touch.

优雅的：增添人类触觉（情感化设计）。

转载：Google's Design Guidelines

翻译：Winter