[译]“我心中的ebay”

以前看到 andy的关于“Quiet Structure”觉的很不错，于是今天到她的个人站点上逛逛，发现不少好的文章，今天介绍的是她关于“ebay”homepage的分析。

整片文章观点认为ebay首页信息不够清晰、内容重复、 最主要的内容没有突出— “The result is a main page that does not do its job very well and which fails to represent the brand as it should。”

可能作者是一个ebay“高级用户”，更倾向于个人定制homepage——也是现在很多网站推出服务。因此其中一些观点有些偏激，不过从不同角度分析ebay的设计问题。

1. ebay首页的内容按重要性划分：

作者认为“find my category to buy, sell something, login or register”是homepage的核心任务 ，而整个页面显示核心部分的内容并不是“核心任务”。

2. 作者“category”在两个区域显示浪费空间——“search bar”和“左侧导航”

3. 作者根据自己想法设计简单的原型：

前不久看到过一遍将导航趋势的文章（现在找不到了）：基本说现在的导航越来越商业化，广告的成分越来越多。纯导航正在减少。amazon是典型例子，从以前按类目导航演化成现在引导性广告性更强的导航。这个观点和andy观点还是不同的。