Facebook是如何设计的[译]

最近，Facebook设计团队在其位于加州帕罗奥多市(Palo Alto)的总部，提到了他们为2.5亿用户设计的原理和方法。 他们特别强调了编写代码的重要性、较早并经常分享设计、从开始到结束都参与到一个项目中、以及不要爱上你的作品等，并多次提到要确保设计师有足够的技术来写代码。

• Facebook设计团队致力于产品设计、市场、UI模式、品牌以及前端开发。团队由15名产品设计是、5个UI工程师、5个用户体验设计师、4个交互设计师、以及一个1个内容策划。在这家1000人的公司中，共有25位设计师。

• 通过写前端代码将设计融入到公司的工程文化中去。

• 一个团队是如何为2.5亿用户设计的？4个前提：贯穿始终、早分享勤分享、自己动手、不爱上自己的设计。

1) 设计师需要从开始就参与进来：从策划到发布。这与其它公司不同。

• Facebook 花费很多时间以确保设计师能够自始至终参与到项目中。

• 比如：新版首页在3月份发布。需求简化和提高网站中信息传输方式的效率。同时涉及数据结构和视觉结构。

• 确定视觉效果后，开始写代码制作原型。边编码边设计允许你看到布局内的真实数据是如何工作的。

• 平衡权重——在主页设计中做一系列的探索，包括不断的在交互和视觉细节上。

• 让不同的团队在一起——使用了一个静态的模型以传达设计。通常并不提倡静态设计。

• 拥有一个能写代码的设计师能够了解细节并快速执行。

2) 早分享与勤分享。与团队和用户分享有助于让设计变得更好。

• Facebook没有创意总监，而是使用一种从下到上的流程。这对团队分享他们的工作很关键。

• 开发一些工具以使分享更有效。其中一个工具叫Pixelcloud，充当一个使用评论的在线画廊。自从3月份发布以来，每天有15张图片被添加进来。

• 简单的来说，工作者包括视觉设计和前端编码以确保Facebook的设计保持一致。所有的工作者都有工作时间来向其它设计师提交反馈。

• 例如: 隐私向导设计。在开始时，带来12个用户并向他们展示30个原型以确定项目的方向。在开发阶段，带入少一些的用户，并只向他们展示7中原型。

• 反馈是很好的。尽可能多尽可能早的获取反馈，这有助于节省时间。

3) 自己动手。重要的是你能理解网页代码是如何工作的。所有的设计师都要写一些HTML、CSS，或许还有PHP。

• 改善设计和开发之间的关系。设计师也能尝试调试代码和创建快速原型。

• 设计师常常在简化方面做过了头，而工程师则往往提供过多的功能。

• 理解你工作者的方法，鼓舞你的设计。

• 快速行动很重要。Facebook 在很多领域有很多竞争者，用户对网络的使用也在不断变化。快速迭代真的很关键。

• 核心是，Facebook相信最重要的是尽早的发布产品，然后看用户是如何使用的。

• 原型会说谎。它们缺乏内容和上下文。需要使用真实的内容和页面设计来理解设计是如何工作的。

• 为了快速转移展开，我们需要尽早制作原型。例如:评论的UI先在内部测试，并在发布给用户前修改。在新闻流程里面，新的设计打破了现存的扫描线。

• 公司的设计师每周约需要提交40次代码。

4) 不要爱上你的设计。软件只是暂时的——它会一直改变而你需要适应它。

• 目标就是在持续的改变中保持下来。

• 不要满足于今天很棒的东西。否则你将落后。作为一个设计师，你需要能够预测并思考接下来的一年将会是什么样的。

• 在Facebook，最长时间的实际是从2004年开始的前台页面，历时18个月。

• 例子:全局导航改版。几个月内尝试了很多种想法。甚至在前一天网站头部又变了。

• 我们的工作从未完成。

• 对大多数功能做A/B测试。事前清楚的定义好规则，并对它们进行估量。但不要让规则驾驭设计。

译自：Design at Facebook