微软的jQuery国际化插件

上个月，我写了一篇关于微软如何在向jQuery贡献代码的文章，也谈到了在第一批贡献的代码中的一些功能：jQuery模板和数据链接支持.

今天，我们发布了一个新的jQuery国际化插件的原型，你可以在你的JavaScript程序中引用这个插件添加国际化功能。插件涵盖了超过350种文化的国际化信息，从苏格兰盖尔语、佛里斯兰语、匈牙利语、日语到加拿大英语等。插件将以开源的形式发布。

你可以从我们的Github代码库下载插件的原型版本：

http://github.com/nje/jquery-glob

另外也可以在这里下载一些示例了解简单的用法。

理解国际化

jQuery国际化插件可以让你在JavaScript代码中轻松地处理不同文化之间的数字、货币和日期格式。例如，你可以使用这个插件正确地显示一个国家的货币符号：

你也可以用这个插件编排日期格式，这样日期和月份会以正确的顺序显示，而日期和月份的名称也能够得到正确的翻译：

请注意上图阿拉伯的日期格式中，年份显示成了1431。这是因为年份已经按照回历的方式转换过了。

一些文化差异比较明显，例如使用不同的货币或者不同的月份名称等。但另外一些差异却细微而又出人意料。例如，在有一些文化里，数字不是以均衡的方式分组的。在语言标记为“te-IN”的文化中（印度东部的泰卢固语），数字先按3位数字分组，然后再每2位数字分组。因此象数字一百万（1000000）就会被写成“10,00,000”。而有些文化就根本不对数字进行分组。所有这些细微的差异都能够被jQuery国际化插件自动处理。

要得到正确的日期可能非常需要技巧。不同的文化采用不同的历法，比如公历和回历。同一种文化也可能会采用多个历法，比如日本就同时采用公历和以 * 年号推算的纪年历。插件提供了函数将日期在所有这些历法中相互转换。

使用语言标记

jQuery国际化插件依据RFC 4646和RFC 5646标准里定义的语言标记来识别文化（参见 http://tools.ietf.org/html/rfc5646），语言标记通常由连字符将多个辅标签组合而成，比如：

语言标记        语言名称 （中文）
 
en-AU             英文（澳大利亚）
 
en-BZ              英文（伯利兹）
 
en-CA             英文（加拿大）
 
Id                   印度尼西亚文
 
zh-CHS          中文（简体） — 标记不再使用
 
Zu                  祖鲁文

请注意单一语言例如英语可以同时有多个语言标记。同是英语国家，加拿大采用的数字、货币和日期格式就不同于澳大利亚或者美国。你可以使用下面的语言辅标签查找工具来获取某个文化的语言标记：

http://rishida.net/utils/subtags/