网站508规范（译）（2）

<a>一个文本应该等同每个非文本元素

<a>一个文本应该等同每个非文本元素（例如，通过"alt" ， " longdesc " ，或元素内容）。

是什么意思，一个文本等同？

一个文本等同就是为非文字的元素提供文本解释。这一条款规定，当一个图像显示航行的行动，如"移动到下一个屏幕"或"回到网页顶部的"的图片必须加上文字的提示。这项规定还要求，当一个图片是用来代表网页的内容，图象必须有文字说明随同它解释了含义。

HTML源代码：

<img src="art/logo-green.gif" alt="Access Board Logo" />

http://www.access-board.gov/

一个文本等同应该显示多少信息呢？

文本信息与非文本内容应该尽可能传达相同的信息，作为其伴生元素。举例来说，当一个图像显示了一项行动，这项行动必须描述在文本中。该类型的非文本的内容，要求实际文本的描述仅限于那些内容，为理解的内容提供必要的资料，或用来协助导航。网页作者通常利用透明图形为间隔。加上文字说明，以这些内容将导致屏幕阅读器的用户产生不必要的干扰。对于这样的图形，一个空的alt属性是有益的。

例如源代码：

<img src="transparent.gif" alt="" /> 

非文字元素是什么意思？

一个非文本元素是一个图像，图形，音效剪辑，或其他能通过图片或声音传达信息的特征。例子包括按钮，复选框，图片和嵌入式或流式音频或视频。

HTML源代码：

<img src="art/logo-green.gif" alt="Access Board Logo" />

http://www.access-board.gov/

应该怎样对待音频演示？

这一条款规定，当音频演示内容出现在一个多媒体网页，音频部分必须加上说明。 Audio是一个非文本元素，如果Audio是一个多媒体网页的组成部分，则必须加以文字说明，多媒体包括音频和视频。如果网页只有音频，全文用文字描述就可以满足这一要求。

有什么办法给元素加上文本？

有几种方法提供的文字信息，用辅助技术他将被识别。举例来说，<IMG>标签，可以识别"alt"属性，这可以使一个网络设计师将一个描述图片的文本直接插入到<IMG>标签中。
的HTML源代码：

<img src=”image/ab_logo1.gif” alt=”The Architectural and Transportation Barriers Compliance Board emblem-Go to Access Board website” />

http://www.section508.gov/

同样， <applet>标签为Java应用程序也识别"alt"属性，但它只是为支持Java的浏览器提供 。很多时候，使用者以较慢的网际网路连线，将转而支持Java applets。更好的文本替代方法，是将文本直接插入关闭和打开的<applet>或<object>标签。举例来说，如果一个网络设计师要把一个名为mycoolapplet的Applet加在网页中，还包括描述该Applet的文本显示"the applet shows a stock ticker displaying the current price of various stocks"，设计师将使用下列的HTML编码，例如：

<APPLET CODE="MyCoolApplet.class" WIDTH="200", HEIGHT="100"> This applet displays current stock prices for many popular stocks. </APPLET>

最后，但另一种方式提供的文本提示，是把它放在所提示内容的周围：

<p>下面是一张照片，我在进行伟大休假！</p><img src="pictureofme.jpg"  />