[译]在线广告及其在网页设计中的重要性

近年来，广告已成为很多网站的主要收入来源。不久前，在线广告往往遭到访客的拒绝，广告客户也不确定它的价值和效力。今天，大多数访客期望在商业网站上看到广告，广告客户已经认识到各种在线广告的潜在机会。长期以来广告一直是印刷出版物的一部分，如杂志和报纸，现在它们已经在网上期刊和出版物扮演同样的角色。

网站所有者或者发布的产品和服务总是会担心广告存在的影响，同时它也影响着网页设计师，因为他们必须设计出能带来广告收益同时又满足访客需求的网站。依靠广告收入的网站需要一个有合适位置和排版的设计以更好的卖出广告，广告客户需要一个能让他们的广告达到一定曝光度的位置。

当设计师没有把广告作为首要关注点，那么设计出一种尴尬的布局就很好解释了，这种布局要么有损网站流量广告，要么把广告放置在无法吸引访客注意的位置。为了让客户的广告效益达到最大化，同时对网站的界面和可用性影响最小，设计师必须在设计的整个过程中把广告需求考虑在内。

The Raw Story看上去处处都有可能有广告挤进来，损害了内容的易阅读性。